Concerts Uniun da Musica Sagogn
Eine kleine Geschichte
Es war einmal, vor langer Zeit ein 'Prins'. Sein Name war 'Prins' Equus Laboris Brabanticus.
Der 'Prins' lebte in einer grossen Stadt in einem wunderschönen Schloss. Die Grossstadthektik wurde ihm jedoch zu viel und er entschloss sich, die Welt zu entdecken. Er bereiste alle Kontinente. Eines Tages kam er an einem wunderschönen Ort. Von da an lebte er im castell caerffili und verbrachte jeden Tag
la sera sper il lag. Diese Abende am See gefielen ihm so gut, dass er dort ein pompöses Fest organiseren liess. Alles war bereit für das grosse Fest, doch nur einer kam. Es war dr Seppl.
Da standen sie nun, der 'Prins' und dr Seppl und fragten sich, wieso niemand anderes kam. Plötzlich, wie aus dem Nichts, erschien ein "Maiteli", das unbedingt tanzen wollte. Dr Seppl nahm seinen ganzen Mut zusammen und spach das "Maiteli" an. Er sagte: "Maiteli wenn du witt go tanze – dann musst du ans Jahreskonzert der Uniun da musica Sagogn gehen"!
Diese Geschichte, gespickt mit einigen Titeln aus unserem Konzertprogramm, kann nur die Uniun da musica Sagogn erzählen. Kommen also auch Sie an unser Jahreskonzert und erfahren Sie, ob dr Seppl d's Maiteli zum Tanzen aufgefordert hat.
Unser Jahreskonzert findet am 14. April 2012, um 20.00 und 15. April 2012, um 17.00 in der Mehrzweckhalle in Sagogn statt. Wir freuen uns auf Sie!
flyer.pdf
Ina pintga historia
Ei era inagada, avon liung temps in 'Prins'. Siu num era 'Prins' Equus Laboris Brabanticus.
Il 'Prins' viveva en in grond marcau en in nundetg bi casti. La hectica dil grond marcau ei denton daventada per el da memia, aschia ch’el ei sedecidius da perscrutar il mund. El ei viagiaus atras tut ils continents. In di eis el arrivaus en in bellezia liug. Ed aschia eis el secasaus el castell caerffili ed ha passentau la sera sper il lag – e quei mintga di. Ad el plaschevan quellas seras sper il lag aschi bein ch’el ha schau organisar ina fiasta pompusa en quei liug. Tut era semtgau per quella gronda fiasta, denton vegnius ei mo in. Quei era dr Seppl.
Cheu stevan ei pia, il 'Prins' e dr Seppl, ed els ein sedumandai daco che negin auter seigi vegnius. Tuttenina - sco ord il nuot, ei ina mattatscha vegnida e quella leva exnum saltar. Dr Seppl ha survegniu curascha ed ha plidentau la mattatscha. El ha detg: „Maiteli wenn du vitt go tanza“ – lu stos ti ira al concert dalla Uniun da Musica Sagogn“!
Quella historia, cungida cun enqual tetel ord il program da concert, sa mo l’Uniun da musica Sagogn raquintar. Vegni pia a nies concert annual e lu udis Vus sche dr Seppl ha envidau d’s Maiteli per in sault.
Nos concerts annuals han liug ils 14 d’avrel 2012, allas 20.00 ed ils 15 d’avrel 2012, allas 17.00 en halla plurivalenta a Sagogn. Nus selegrein da Vossa viseta!
flyer.pdf
|
